24'TE DAHA ÖNCE
Burası Air Force One. Acil durum bildiriyoruz.
Başaramayacağız. Uçağı derhal indirmemiz gerekiyor.
Chloe, neler oluyor?
Chloe!
Air Force One düştü.
Bu o olabilir.
Bu Başkan.
Hâlâ hayatta.
Tekrarlıyorum, Başkan hayatta!
Marwan'ın 15 mil yarıçapındaki çevrede bulun...
Jack.
Marwan'ın bulunmasından daha önceliği olan bir hadise var.
Nedir?
Nükleer-Football'un korunması.
Air Force One'la birlikte düşmedi mi?
Füze yeterince hasar verdi ve uçak düşene kadar arkasında enkaz bıraktı.
Football dahil birçok şey etrafa saçıldı.
Bu çanta bütün nükleer silah mevzilerinin şifrelerini ve konumlarını içeriyor.
Football nerede?
Buranın 40 mil kuzeydoğusu, çölün ortasında.
Hava desteği!
Football kuzeye doğru giden öndeki cipte.
Durdur onu!
Football'u ele geçirdim.
3 düşman öldü, biri kaçtı.
Emin değilim ama sanırım Marwan'dı.
Sayfaların bazıları eksik.
Eksik olan sayfaların içeriğinden bahset.
Jack, kırmızı bölüm savaş başlıklarının yerleri ve aktivasyon kodlarını içeriyor.
Jack, eğer bu sırada savaş başlıklarından birini ve aktivasyon kodunu ele geçirirlerse, onları durduramayız.
Sayın Başkan Yardımcısı.
Başkan Keeler hayatta.
Fakat durumu kritik.
Efendim, size, 25. değişikliğe başvurmanızı ve en kısa sürede işlerin kontrolünü elinize almanızı tavsiye ediyorum.
Onun hakkında endişeleniyor musun?
Öyle.
Kendinden emin değilmiş gibi görünüyor.
Birleşik Devletler'in Başkanlığını içtenlikle yöneteceğime, ayrıca, en iyi şekilde Birleşik Devletler'in...
...anayasasını muhafaza edeceğime, koruyacağıma ve savunacağıma sesli olarak yemin ediyorum.
Sayın Başkan. Az önce CTU'yla görüştüm.
Nükleer-Football'un bir kısmı teröristlerin eline geçmiş.
İzleyecekleriniz 0:00 ile 01:00 arasında geçmektedir.
Başkan yardımcısı Logan görevi için yemin etti.
Artık Birleşik Devletler'in Başkanı.
Ofisi aradı, 15 dakikada bir son durumu öğrenmek istiyorlar.
Uçak kazasıyla ilgili birçok protokol üzerinde çalışıyoruz.
Başkan neyin üzerinde yoğunlaşmak istiyor?
Üslerimizin birinden radara yakalanmayan uçağın nasıl çalınmış olduğunu ve daha da önemlisi...
...kendi füzelerimizden biriyle Air Force One'ı nasıl düşürdüğünü öğrenmek istiyor.
Başkan Marwan hakkında bilgilendirildi mi?
Marwan'ın, bu günkü olayların arkasındaki kişi olduğunu biliyor, evet.
Fakat Football hakkında daha özel bilgi isteyecektir.
Bu hususta ne durumdayız?
Jack, Indio dışındaki enkaz bölgesinde.
Marwan'nın çaldığı kitaptaki kırmızı bölümleri ele geçirmeye çalışıyor.
Bunu nasıl başacarak?
Savunma Bakanlığı'ndan Fred Loudon ile birlikte çalışıyor.
Kodları kendisi yazmış olduğu için, hangi bölümün eksik olduğunu anlayacaktır.
Güzel.
Bu yeni durumu kim yürütecek?
Sen ve Tony.
Pekâlâ millet, fazla zamanımız yok bu yüzden hızlı bir şekilde iz sürmemiz gerekecek.
İç Güvenlik ve CIA üzerindeki bütün istihbaratlar çift kaynak üzerinden yapılsın.
Bilindik talep prosedürlerini atlayın.
Verilerine doğrudan bağlanın.
Evet?
Bayan Dessler, Jack Bauer hatta.
Bağla.
Devam et, Jack.
Michelle, hâlâ toplantıda mısınız?
Evet, Jack, sesini dışarı veriyorum.
Ne buldun?
Fred Loudon ve ben kırmızı bölümün kabaca incelenmesini bitirdik. Şu an size gönderiyoruz.
Jack, ben Bill Buchanan.
İçinde bulunduğumuz durumu özetle.
Şu an Marwan'ın elinde bulunan bilgi tam olarak ne?
Kırmızı bölüm yurt içindeki nükleer mevzilerin konumlarını içeriyor.
Stokta binlercesi var.
Birçok silah her zamanki yer değiştirme operasyonlarımız sebebiyle aktarmadalar.
Niçin Savunma Bakanlığı bu silahların güvenliklerini sağlamıyor?
Çünkü birkaç silah kontrol noktaları arasında.
Hepsinin yerlerine ulaşması bir saatten fazla zaman alacaktır.
Herkes dinlesin, unutmayın ki, Marwan'ın sadece bir tanesine ihtiyacı var.
Tamam, Jack, derhal bu konu üstünde çalışıyoruz.
En kısa sürede buraya dön ve Audrey'in Savunma Bakanlığı ile işbirliği yapmasına yardımcı ol.
O bölümde belgelenen bütün silahları belirlememiz gerekiyor.
Yola çıkıyorum.
Üçüncünün koordinatları; Enlem: 37 derece, 14 dakika. Boylam: 115 derece, 21 dakika.
İşte burası.
Jefferson City, Iowa.
Savaş başlığının ne zaman varması bekleniyor?
Yerel saatle 7:00'de.
5 saat var.
200 mil doğuda bir yerlerdedir.
Hâlâ Illinois'te.
Şu iki nokta arasında herhangi bir yerde yollarını kesebiliriz.
Tamam.
Adamlarımızı yerleştirelim.
Savaş başlıklarının günlük "yer değiştirip sakla" operasyonları sebebiyle yolda olmaları en büyük sorunu ortaya çıkarıyor.
Kıyı şeritindeki askeri trafiği buradan sağlayabiliriz.
Neden Savunma Bakanlığı'nın orta kesimlerde neleri olduğunu öğrenmiyoruz?
Bu zaten araştırılıyor.
Audrey birkaç dakika içinde öğreneceğini söyledi.
Bak, Tony...
Lafınızı mı bölüyorum?
Hayır, Chloe. Ne oldu?
- Bölüm 3'e bağlı durumda mısın? - Evet.
Şuna bak:
15 dakika önce, Eric Murphy'nin kredi kartı Torrance'daki Western benzin istasyonunda kullanılmış.
Eric Murphy kim?
Gerçek adı Yosik Khatami.
Marwan'la ilişkisi bulunan bir terörist.
Nereden biliyoruz?
Gözetilenler listesinden.
Habib Marwan'la bağlantısı bulunan herkesi inceleyen bir ağ oluşturduk.
Bu kadar erken bir av beklemiyorduk.
Nasıl böyle dikkatsiz olabilir?
Belki de değildi.
Belki de bir tür yemdir.
Yeme pek benzemiyor çünkü nerede olduğunu ya da nereye doğru gittiğini bilmiyoruz.
Bu bir hataydı.
Benzin istasyonunun gözetim kamerası var mı?
Evet. Siyah bir Lexus 300 kullanıyor. Uyduyla bağlantı halinde miyiz?
Evet, şu an onları izliyoruz.
Bu adam eğer hâlâ yoldaysa, buluruz.
Bölgede operasyonu yönetebilecek kim var?
Curtis Bölüm'den yeni ayrıldı.
Şu an buraya geliyor.
Western benzin istasyonuna gönder.
Saha ajanları onunla orada buluşsun.
Tamam.
Ben Audrey.
Selam, benim.
Selam.
Tekrar buraya mı geliyorsun?
Evet.
Şu ana kadar silahların ne kadarı belirlendi?
%72'si.
Orta kesimden onaylama almada problem yaşıyoruz.
Neden?
Normalde, silahları verilen koordinatlara boşaltmış olması beklenen ancak, nakliye sürecinde olan birçok konvoy bulunuyor.
Birçoğu bu sabahki tren bombalanması olayının ardından hedef değiştirdi.
Sadece yerel kanalları kullan.
Bütün silah konvoylarının bölgesel şubelerde kontrol edilmeleri gerekiyor.
Doğruca onları ara.
Tamam, ararım.
Nasıl gidiyor?
İyiyim.
Doktorlar Paul hakkında ne dediler?
Onu iyileştirebilmek için büyük gayret sarfediyorlar.
Yeter ki orada ol. Bunu başaracaktır.
Evet.
Michelle'e 20 dakika içinde orada olacağımı söyle.
Tamam, söylerim.
Görüşürüz.
Evet.
Marwan, benim.
Her şey yolunda mı?
Hayır.
Hayır, değil.
Salakça bir hata yaptım.
Beni bulacaklar.
Ne oldu?
Benzin almak için durdum.
Terkar yola çıktığımda, senin bana verdiğin Eric Murphy adına olan, yanlış kredi kartını kullanmış olduğumu farkettim.
Sana ondan kurtulmanı söylemiştim.
Acelem vardı, Habib.
Savaş başlığının teslimatıyla ilgili düzenlemeler yapmam gerekiyordu.
Bu işlem farkedildiğinde, anayolları arıyor olacaklar.
Biliyorum, bu yüzden artık anayolda değilim.
Neredesin?
Inglewood.
Şu an Prado'nun yanına gidiyorum.
Yat limanına yakınsın.
Doğruca oraya git.
Ona seninle buluşmasını söyleyeceğim.
Prado, ülkenin dışına çıkman için gerekli ayarlamaları yapacaktır.
Teşekkür ederim, Habib.
Teşekkür ederim.
Sayın Başkan, yeraltı sığınağı şu an için acele verilmiş bir karar olabilir.
Oval Ofis'te çalışmanız, bu krizle başa çıkabilme yeteneğimiz hakkında daha büyük bir güven duygusu sergileyecektir.
Yeraltı sığınağının amacı, kriz zamanlarında Başkan'ı korumaktır, öyle değil mi?
Evet, efendim.
Şimdi...
Tedbir almanın her zaman için daha akıllıca olduğunu düşünüyorum.
Burada tam olarak görevimi yerine getirebilecek miyim, Mike?
Kesinlikle, Sayın Başkan.
Bu sığınak nasıl bir koruma sağlıyor?
Tam.
Yerin 60 metre altındasınız.
Eğer Beyaz Saray direkt isabet alırsa...
...ülkenin geri kalanıyla haberleşme altyapısı gibi, sığınaktaki herkes de kurtulacaktır.
Buna gerek olmayacağını ümit edelim.
Sayın Başkan...
CTU'dan Bill Buchanan hatta.
Merhaba, Bill.
Bana ne söyleceksin?
Sayın Başkan, yanımda ayrıca CTU Los Angeles'ın müdürü Michelle Dessler ve taktik şefi Tony Almeida da bulunuyor.
Güzel. Başlayalım.
Kırmızı bölümde bulunan silahlarımızın hepsinin güvenliği sağlandı mı?
Tamamının değil, Sayın Başkan, fakat bu konuda Savunma Bakanlığı ile birlikte çalışıyoruz.
Başka ne biliyoruz?
Bugünkü saldırıları planlayan Habib Marwan hâlâ serbest.
Büyük ihtimalle kırmızı bölüm elinde.
Onu bulmak için ne yapıyoruz?
Az önce bir ipucu yakaladık, efendim.
20 dakika önce Marwan'ın bağlantılarından birinin yerini tesbit ettik.
Umut verici görünüyor.
Başka?
Bütün istihbaratımız bunun üzerinde çalışıyor.
Yakında bir takip senaryosu oluşturacağımızı umuyoruz.
Yani, şu terörist Habib Marwan'ı tekrar saldırmadan önce yakalayacağınızdan oldukça eminsiniz?
Bu kesin olarak bilinemez, efendim.
Tek yapabileceğimiz, başarı yüzdesini yükseltmektir. Garantisi yok.
Tabii ki. Bunu anlayabilirim.
Durumu kontrol altına almamız gerekiyor.
Hükümeti sonsuza kadar buradan yönetemem...
...ancak tehlike geçmeden yukarı çıkmayacağım.
Efendim...
Zamanlarını, üzerinde çalışmaları gereken şeye harcamalarının daha iyi olacağını düşünüyorum.
İşlerini yapmalarına izin vermenizi tavsiye ediyorum.
Tamam, Bill...
...daha somut bir şeyler bulursan bizi ara.
Peki, efendim, ararım.
Pekâlâ, tekrar işimizin başına dönelim.
Durun biraz! Az önce duyduğumuş şey hakkında tedirgin olan başka kimse yok mu?
Hangi yönden?
Logan'ın, bu ülkenin insanlarıyla konuşan ve onlara güven veren kişi olması gerekiyordu.
Korku değil.
Air Force One'a saldırıldı, Başkan Keeler'ın durumu kritik.
Logan daha yeni yemin etti, ona zaman ver.
Zamanımız yok ki...
Yosik Khatami'yi bulduk.
Bir trafik kamerası sahile doğru giderken tesbit etmiş. Uydu ile takip ediyoruz.
Konumunu Curtis'e ulaştır, bu operasyonu onun yürütmesini istiyorum.
Curtis'e tedbirli olmasını söyle.
Khatami'yi yakalamadan önce ne yaptığını, kiminle buluştuğunu bilmek istiyorum.
Michelle...
Birkaç saat önce, Bill ile aranızdakiler konusunda haddimi aştım.
Bu senin hayatın, ve seni yargılamaya hakkım yok.
Teşekkür ederim.
Ve aramızdaki asabiyet ne olursa olsun, özür dilemek istiyorum.
Konuyu burada kapatsak iyi olacak, böylece işimizin başına dönebiliriz.
Bırakalım geçmiş geçmişte kalsın ve hayata kaldığımız yerden devam edelim.
İyi fikir.
Tamam.
Curtis aradı. Yat limanına varmak ve hazırlanmak üzere.
Güzel, uyduyu hazırlayın, ayrıca ses bağlantısı da kurun.
Hemen hallederim.
Sağ ol, Edgar.
Bunu benin yönetmemi mi istiyorsunuz?
Hayır, Bill ve ben yöneteceğiz, fakat senin de olmanı istiyorum.
Ne yaparak?
Taktik yardımın iyi olur.
İyi, Edgar'dan her şeyi durum odasına göndermesini isteyeceğim.
Tony'nin bugün buradaki düzenden tam olarak hoşnut olmadığı hissine kapıldım.
Uzun bir zamandır birbirimizi görmüyorduk.
İkimiz için de huzursuz bir ortam.
Aranızdaki fark, sen uyum sağlayacakmış gibi görünüyorsun.
Ama Tony'den emin değilim.
Ben eminim.
Düzelecektir.
Tek başına.
Ne yapıyor?
Bir buluşmaya benziyor.
Birilerini bekliyor.
Liman birimi yerini aldı mı?
Evet, iskelenin arkasındalar.
Görünüşe göre Yosik'in buluşacağı adam geldi, ona doğru yürüyor.
Marwan mı?
Bir şey söyleyemem.
Unutma Curtis, ikisini de canlı olarak istiyoruz.
Tamam, anlaşıldı.
Pekâlâ, bütün ekipler, iskeleye yaklaşacağım.
Etraflarını çevirin, fakat öldürme amaçlı ateş etmeyin.
Tekrarlıyorum, öldürme amaçlı ateş etmeyin.
Lanet olsun.
Ekipler, cevap verin.
Bu kim?
Ben 3. noktadan McAllan.
Özel devriyeye benziyor.
Tamam, yerinizde kalın.
Yosik.
Prado.
Geç kaldın.
Burada durmuş seni bekliyordum.
Geldim işte.
Gidelim.
Haydi.
Neyi bekliyorsun?
Bekle.
Sorun ne?
Orada biri var.
Sorun yok.
Sadece liman koruması.
Hayır, bir şeyler ters.
Bizi arıyorlar.
Yosik, şimdi.
Buluştuğu adam Marwan değil.
İkisinin dışında başka kimse var mı?
Eğer botta birileri yoksa, yok.
Liman birimleri, yerlerinizi alın.
Bütün ekipler, harekete geçin.
Emniyetteyiz.
Buradan gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.
Dışarıda bir polis memuru vardı.
Dedim ya, liman koruması.
Her zaman uğrarlar.
Lanet olsun.
Bu da kim?
CTU konuşuyor.
Etrafınız tamamen sarıldı. Gemiden dışarı çıkın.
- Evet? - Bizi buldular!
- Neredesiniz? - Ne fark eder ki. Her şey bitti. Bizi yakalayacaklar.
Yosik, bunun olmasına izin veremezsin.
Seni yakalamalarına izin veremezsin.
Anlıyorum.
Ayrıca, Prado'yu öldürmen gerekiyor.
Çok fazla şey biliyor.
Gerekli olan her ne ise yapacağım.
Yosik?
Elleriniz yukarıda dışarıya çıkın!
Etrafınız tamamen sarıldı. Kaçacak yeriniz yok.
Dışarı çıkıyorum.
At silahı!
Silahını yere at!
Gemiden dışarı çık.
Çık gemiden.
İçeride bir adam var.
Onu vurdum. Beni öldürecekti.
Gemimi çalmaya çalışıyordu.
Nefsi müdafaaydı.
Ellerini başının üstüne koy.
Sen kimsin?
Kimsin?
Adım Joe Prado.
Ben masumum.
Saklayacak bir şeyim yok.
Yosik nerede?
Ölmüş.
Bu telefon yanında duruyordu.
Götürün onu buradan.
Gidelim.
- Gemiyi bağlayın. - Peki efendim.
Yosik öldü.
Buluştuğu adam elimizde.
Adının Joe Prado olduğunu söylüyor.
- Onu buraya getirin. - Getiriyoruz.
Yosik'in cep telefonu da bizde.
Bir şeyler bulmaya çalışacağız. Size yolda rapor veririm.
İyi iş, Curtis. Beklemedeyiz.
Ne yapmak istiyorsun?
Durumu kontrol etmeyi.
Prado'nun yetkililere konuşmayacağından emin olmayı.
Bize zarar verebilir.
Ona nasıl ulaşacağız?
Ulaşamayız. Doğrudan olmaz.
Alo?
Ben Marwan.
Evet, Marwan?
Bu saatte "Global Af Kuruluna" ulaşabilir misin?
Ne istiyorsun?
Avukat.
Tabii ki.
Onlara, masum bir adamın yetkisiz bir şekilde CTU Los Angeles'ta tutulduğunu ve işkenceye uğramak üzere olduğunu söyle.
Allah'ın inayetiyle, Başkan Keeler hayatta kaldı, fakat diğer 75 kişi bunu başaramadı.
Bu faciadaki üzüntü ve nefretinizi paylaşıyorum.
Ailem ve ben sizlerden farklı şeyler hissetmiyoruz.
Sarsıldık, kederlendik ve belki de birazcık korktuk.
Bu teröristler insan hayatına yönelik aldırışsızlıklarını bir kez daha gösterdiler.
Sizi temin ederim, yaptıkları şeyi ödeyecekler.
- Bill, affedersiniz. - Her ne kadar...
Konvoylardan biri kayıp.
Ne?
Illinois'ten Jefferson City, Iowa'ya doğru gidiyordu. Sınırda kaybolmuş.
Kayıp mı olmuş?
20 dakikada bir kontrol noktaları hakkında bilgi veriyorlardı, kaybolan konvoy vermedi.
Onlara uydudan ulaşmayı denedim. Yanıt vermediler.
Peki ya uydu?
Hiçbir şey görünmüyor.
Kamyonlarda ne vardı?
Nükleer başlık.
İnancımız ve azmimiz üstün gelecektir.
Edgar, gönderdiğim dosyaları kullan. CTU'ya döner dönmez Prado'nun bilgileri hazır olsun.
Tamam, parmak izlerini aldık. Veri tabanlarımızda araştıracağım.
Teşekkürler.
Curtis'in getirdiği tutuklu hakkında ne biliyoruz?
Sadece ismini biliyoruz: Joe Prado.
Curtis az önce resmini ve parmak izlerini gönderdi.
Şu an araştırıyorum.
Buraya gelir gelmez Curtis'in sorgulamaya başlaması için hazırlanın.
Bu adamın dakikalar içinde konuşmasını istiyorum, saatler değil.
Bütün klasörleri temizleyin, bütün kaynakları savaş başlığının bulunması alanına kaydırın.
İnan bana, Mike, keşke benim de daha önce haberim olsaydı.
Bak, seni azarlamıyorum.
Ben senin tarafındayım,
Fakat verdiği demeçin geçersiz kılınabilecek olması Başkan'ı memnun etmeyecektir.
Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
Elimizde ne varsa, kayıp savaş başlığının bulunması üzerine yönlendirdik.
Pekâlâ, sizi sonra ararız.
Kımıldayın!
İçeri! Haydi. Çabuk, çabuk, çabuk.
Aldık, şu an ayrılıyoruz.
General Thomas az önce nükleer bir başlığı kaybettiğimizi söyledi.
Evet, Bill Buchanan'dan bazı detayları öğrendim.
Bu ne zaman oldu?
1:45 ile 2:15 sıralarında ortadan kayboldu.
Uydularımızdan hiçbiri bunu görüntüleyemiyor mu?
Olay gece, dağlık bir arazide yaşandı. Adamlarımız şu an görüntüleri araştırıyor, fakat bulması zor olacak.
Eğer Marwan'ı bulmazsak ne olacak?
Adamlarımız onu Los Angeles sınırları içinde tutabilmek için ellerinden geleni yapıyorlar.
Kaçması biraz zor olacak.
Haklısın, kendi uçaklarımızdan biriyle Air Force One'ı vurmak da zordu, ama bunu başardı.
Kim bilir başka neler planlıyor!
Eminim benim de peşimden gelecektir.
Sayın Başkan, böyle bir planı olduğu yönde hiçbir belirti yok.
Bunu bilmiyorsun!
Ben de bilmiyorum!
Planının ne olduğu yönünde yeterince bilgimiz yok!
Gizli Servis Şefi şu an buraya geliyor.
Gözden geçirilmiş bir planı var. Güvenliğiniz hakkındaki endişelerinizi gidereceğinden kesinlikle eminim.
- Curtis'in limanda yakaladığı piç kurusu bu işte. Teröristlere yardım eden kişi. - Galiba.
Birkaç dakikalığına onunla bir odaya girmek isterdim.
Ne?
10 saniye içinde bana konuşurdu.
Ha, annenin ölümünün öcünü almak için ona zarar vermek istiyorsun.
Bunu anlayabiliyorum.
Onu tutuklu odasına götürün.
Edgar, gönderdiğim parmak izlerini araştırdı mı?
Evet. İsmi kayıtlarda görünüyor. Joseph Prado, eski deniz kuvvetleri askeri.
Sabıkası yok, fakat son 5 yıldır bir iş kaydı da yok.
Yani suçlu veya para karşılığı iş yapıyor.
Aynen öyle.
Kayıp savaş başlığı hakkında bir şey bilip bilmediğini öğreneceğim.
Tamam.
Tony...
Ne buldun?
Konvoyu buldum.
Az önce Iowa anayol devriyesi ile konuştum.
Askeri nakliyat pusuya düşmüş.
Herkes ölmüş.
Peki savaş başlığı?
Gitmiş.
Pekâlâ, taşımak için nasıl bir araç kullandıklarını öğrenin.
Ayrıca yerel polise çevreyi kordon altına almalarını söyleyin.
Helikopter indirmiş olabilme ihtimaline karşın, bütün pist sunucularını kontrol etmeni istiyorum.
Tamam.
Unutma, o eski bir denizci.
Çok kolay pes etmeyecektir.
Her ne kadar hükümet binasında olsak da, onu konuşturmam gerekiyor.
Olabildiğince ileri gideceğim.
Nasıl başlayacaksın?
Richards'ı kullanacağım.
Tamam.
Sana konuşmayacağımı söyledim, dostum.
Sebebsiz yere suçlanıyorum. Yanlış hiçbir şey yapmadım.
O adamı öldürdüm, nefsi müdafaaydı, gemimi çalmaya çalışıyordu.
İkimiz de bunun yalan olduğunu biliyoruz.
Bu yüzden zamanımızı boşa harcamayalım, ne dersin, John?
Sana tek bir kelime bile söylemeyeceğim.
Hiç sanmıyorum.
Bu da ne?
Evet.
Michelle, Curtis nerede?
Prado'yu sorgulamaya başlamak üzere.
Durmasını söyle.
Ne?
Bu bir emirdir, ikiniz de derhal zemine gelin.
- Nefsi müdafaaydı. - Curtis.
- Bunu bana yapamazsınız. - Curtis!
Ne?
Bill, başlamadan önce bizi görmek istiyor.
Ben geri dönene kadar bekle.
Konu ne?
Bilmiyorum.
Bir sorunumuz var.
Global Af Kurulundan David Weiss.
Ve elimde, tutuklu bulunan Joseph Prado'nun haklarının korunmasıyla ilgili imzalanmış bir mahkeme emri var.
US Marschalls beni, tutukluyu acilen götürmemi sağlamak için gönderdi.
- Bu çok saçma. - Bu senin fikrin, fakat Bay Prado'nun hakları ihlal edilemez.
- Derhal beni ona götürün. - Başka seçeneğimiz yok Curtis. Her ne diyorsa yap.
Nükleer bir savaş başlığı kayıp. Elimizdeki tek ipucu bu, Bill.
Adalet Bakanlığı'yla bu konuyu görüşeceğim. Bu esnada, ne diyorsa yap.
Ne zaman görüşebilirim?
Çok önemli bir konu.
Evet, anlıyorum fakat yargıçla bizzat konuşmam gerekiyor. Lütfen beni aramasını söyleyin.
Bay Buchanan.
Edgar, saatlik raporlar hazır mı?
Hayır, değiller...
...fakat başka bir meseleden bahsediyorum.
Ne?
Prado'nun soruşturulmasının beklemeye alındığını duydum.
- Doğru. - Neden?
Edgar, yapman gereken bir iş var. Lütfen işinin başına dön.
Politik meselelere burnumu sokmamam gerektiğini biliyorum...
...fakat bugün yaşadığım şeylerden sonra...
Annem bu teröristler yüzünden öldü.
Sümüklü bir avukat korumasında Prado gibi kirli çıkın bir herifi bırakmamızın nedenini bilmek istiyorum.
Bu durumdan biz de hoşnut değiliz, ama bunu düzelteceğiz.
Ancak, biraz zaman alacaktır.
Zamanımız yok ki.
Edgar, kes artık.
Sana karşı ılımlı davranmaya çalışıyorum ama işinin başına dönmen gerekiyor.
Diğer bütün şeyleri bir süreliğine bir kenara bırakman gerekiyor. Lütfen.
Peki efendim.
Buchanan.
Peki. Yargıcı bekliyorum.
Bu da neydi? Saatlikleri halletmen gerekiyordu.
Biliyorum.
Herkesin, sürekli yapmam gerekenleri söyleyip durmasını istemiyorum.
Belki de unutmuşsundur; fotoğrafik hafızam var.
Nasıl unutabilirim ki, hergün söylüyorsun.
Burada olanların sebebini bilmiyorum.
İşimizi yapmamıza engel olan burnu havada bir avukat var.
Yapman gereken iş, saatlik raporlar.
İşini yapmaya kendin engel oluyorsun.
Chole.
Kayıp savaş başlığını duydun mu?
Evet, FBI anayol şerifinin bölümüyle bağlantıya geçti mi?
Evet. Her iki veri tabanını da paylaştırıyorum.
Tamam. Güzel. Tutukluyu kim sorguluyor?
Curtis'in getirdiği Joseph Prado'yu mu kastediyorsun?
Evet.
Hiç kimse.
Neden bahsediyorsun?
Global Af Kurulundan bir avukat elinde, Prado'yla yalnız kalamayacağımızı söyleyen bir mahkeme emriyle geldi.
Şu an Buchanan telefonda, emri gönderen yargıçla konuşuyor.
Hemen dönerim.
Buna inanmıyorum.
Size katılmıyorum, sayın yargıç, bu vatanseverlik hudutları dışına çıkmıyor.
Evet, tamam, teşekkürler.
Burada neler oluyor? Kayıp savaş başlığının anahtar tanığı elinizde.
Elimizdeki her şeyle bu herife baskı yapmamız gerekiyordu.
Yargıç Norm kabul etmiyor.
Eğer bir üst mahkemeye götürmek istersen sabah 7'ye kadar beklememiz gerekiyor.
Tehlikenin ne olduğunun farkında mı?
Farkında, fakat Prado'nun kaydı yoksa, teröristmiş gibi muamele edilmemesi gerektiğini düşünüyor.
Peki ya gecenin bir yarısı tanınmış bir teröristle buluşurken görünmesine ne demeli?
Rastlantı.
Bill, bu tutukluyu sorgulamamız gerekiyor. Sana nasıl bir mahkeme emri salladıkları umrumda bile değil.
Katılıyorum, fakat avukatı yanında ve haklarını koruyan bir US Marshall var.
Avukat nerede?
Prado ile birlikte tutuklu odasında.
- Jack, daha da kötüleştirme. - Sadece onunla konuşmak istiyorum.
Ne kadar süre daha burada kalmam gerekiyor?
Seni en kısa sürede çıkarmaya çalışıyorum.
Ofisim yasal işlemleri yapma sürecinde.
Ellerinde suçlu olduğuma dair hiçbir şey yok.
Gemimde yalnız başıma oturuyordum.
Peşinde oldukları adamı bile tanımıyorum.
Benimle birlikte gel.
Siz kimsiniz?
Adım Jack Bauer, Savunma Bakanlığı, peki siz kimsiniz?
David Weiss, Global Af Kurulu.
Curtis, şüphelinin niçin elleri kelepçeli değil?
Global Af Kurulunun emirleri bizim yetkimizin üzerinde.
Bay Bauer, müvekkilim iş birliği yapıyor.
Hiçbir yere gitmeye çalışmıyor.
Tek istediği Birleşik Devletler vatandaşıymış gibi muamele görmesi.
Müvekkiliniz, bugün Birleşik Devletler Başkanı'na saldıran insanlara yardım ve destekte bulundu.
Bunu bilmiyorsunuz.
Aslında, biliyoruz.
O halde onu suçlayın.
Sizinle özel olarak konuşabilir miyim?
Kapıyı aç.
İkimiz de müvekkilin suçsuz olmadığını ve Birleşik Devletler nükleer savaş başlığını çalınması için plan yaptığın biliyoruz.
Müvekkilimin tek istediği şey eşit muamele görmek.
Bay Weiss.
Bu insanlar milyonlarca amerikalı ölmeden, bize saldırmaktan vazgeçmeyecekler.
Şimdi, yasayı çiğnemek istemiyorum...
...fakat bunlar olağanüstü durumlar.
Yasalar, olağanüstü durumlardan oluşmuştur, Bay Bauer.
Bu kanunlara aykırı, bir arka odada, serum lastiği ile olmaz.
Umarım bununla yaşayabilirsin.
Efendim, yardımcı olabilir miyim?
Hayır, sorun değil.
Buraya nasıl bu kadar çabuk gelebildin?
Ne?!
Bay Prado'yu temsil etmeni senden kim istedi?
Size bu bilgiyi vermek zorunda değilim.
Curtis, yakalandığı sırada, şüphelinin avukat arayacak zamanı var mıydı?
Hayır.
Global Af'ı Marwan aradı.
Bu onun oyunu.
Yani Prado kesinlikle Marwan'ın duymamızı istemediği bir şey biliyor.
Hâlâ mahkeme emrini görmezden gelemeyiz.
Derhal Başkan'ı aramamız gerekiyor.
Çalınan savaş başlığına ilişkin dışarıya bilgi sızdıramayız.
Iowa'dan General Wilson ile görüştüm.
Biz pusuya düşen konvoyu temizlerken, o da yolları kontrol ediyor.
Peki ya konvoyu bulan anayol devriyelerinde ne haber?
Wilson onları içeri aldı ve durumu açıklıyor.
İyi haber, bunun gecenin ortasında yaşanıyor olması.
Ülkenin çoğu uykuda.
Evet.
CTU Los Angeles Başkan Logan'la görüşmek için hatta bekliyor.
Acil olduğunu söylüyorlar.
Teşekkür ederim, beyler. Hepsi bu kadar.
Walt.
Sen kal.
Bağla.
Devam edin, lütfen.
Sayın Başkan, ben Bill Buchanan. Jack Bauer da burada bulunuyor.
Evet, Bill. Bana ne söylemek istiyorsun?
Efendim, savaş başlığının izini bulmaya çalıştığımız süreç içerisinde, sorgulamak üzere önemli bir şüpheliyi ele geçirdik.
Ne öğrendiniz?
Sorun da bu, efendim.
Şu an için, elimiz bağlı.
Global Af Kurulu araya girdi.
Hangi sebepten ötürü araya girdi?
Şüpheli, sabıkası bulunmayan bir Birleşik Devletler vatandaşı.
Neden şüpheli?
Onu Yosik Khatami ile birlikte bulduk, bugünkü terörist olaylarla bağlantısı olan kişi.
Anlamıyorum.
Bir şüpheliyi sorgulamak hiçbir kanuna aykırı değildir.
Sayın Başkan, izin verirseniz...?
Devam et, Mike.
Jack, ben Mike Novick.
Merhaba, Mike.
Şüphelinin avukatının izin vereceği bir çeşit karşılıklı soru-cevapla konuşmayacağını düşünmem hususunda haklı mıyım?
Haklısın, Mike.
Eğer bu şüpheliden bilgi almak istiyorsak, bunu kapalı kapılar ardında yapmamız gerekiyor.
Bu adama işkence yapmaktan mı bahsediyorsun?
Savaş başlığının bize karşı kullanılmasına engel olabilmek için gerekli olan ne ise yapılmasından bahsediyorum.
Bize bir dakika ver, Bill.
Mike, ne düşünüyorsun?
Marwan'ı bulmak için ne gerekiyorsa yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
Walt?
Senin fikrin?
Bu beni tedirgin ediyor.
Neden?
Eğer bu adam iddia ettiği gibi masumsa...
...Başkan olarak ilk hareketiniz bu adama işkence edilmesini tasdik etmeniz olacaktır.
Bu olay...
...sonsuza kadar Başkanlığınızın arkasında olacaktır.
Pekâlâ, beyler.
İşte fikrim.
Adalet Bakanlığının üyelerinden özel bir toplantı isteyeceğim ve bu konuyu tartışacağız.
20 dakika içinde size cevap vereceğim.
Sayın Başkan, bu olay 20 dakika içinde son bulabilir.
Şu an için fikrim bu.
Kusura bakmayın ama, efendim...
...lütfen bırakın işimizi yapalım.
En kısa sürede size döneceğim.
Curtis'e Prado'nun sorgulanmasını durdurmasını söyleyeceğim.
İkimiz de bu şekilde zaman kaybedecek bir durumda olmadığımızı biliyoruz.
Başkan'ı duydun.
Bu herife dokunmamıza izin vermeyecektir.
Başkan burada değil. Sen buradasın!
Eğer buna yetki verirsem, 10 dakika içinde öğrenirler.
Hepimiz kapı dışarı ediliriz.
Peki ya ben hariç hiç kimsenin işe bulaşmayacak olduğu başka bir yol bulursam?
Buna yetki vermeyeceğim, Jack.
Vermen gerekmiyor.
Ne demek istiyorsun?
İstifamı kabul et.
Diyelim ki ettim, sonra ne olacak?
Şüpheliyi serbest bırak.
Serbest mi bırakayım?
Onu sorgulamıyoruz, suçlamıyoruz, sadece gitmesine izin veriyoruz.
Bir avukata ya da Marshall'a ihtiyacı yok.
Onu sıradan bir vatandaş olarak yakalayacaksın.
Evet?
Ne kadar uzaktasın?
92 mil.
Oraya gittiğinde, Morris'le buluşacaksın.
Patlamayı ayarlayacak olan kişi mi?
Evet.
Şifreleri ona ver.
Tamam.
Planı en ince ayrıntısına kadar izlemen gerekiyor, Sabir.
Amerikalıların tahliyeye başlamalarına izin vermemen gerekiyor.
Peki, Marwan. Anlaşıldı.
Gecikme olmasın.
Halledilecek.
- Selam, ne zaman döndün? - İşte burada.
Birkaç dakika önce.
Teşekkürler.
Güzel. DOD arabiriminde yardımını kullanabilirim.
Şu an sana yardım edemem, Audrey. Üzgünüm.
Ne yapıyorsun?
Geri döndüğümde anlatırım.
Jack...
Jack!
Audrey, lütfen.
Ne yapmaya çalışıyorsunuz?
Önce bana işkence etmek istediniz, şimdi de beni sokağa mı bırakıyorsunuz?
Aynen öyle.
Sorun yok, Joe.
Eminim tutuklama emrine karşı gelmeye çalışmışlardır, ve başaramayacaklarını anlamışlardır.
Hayır, burada olan şey bu değil.
Bir şeyler çeviriyorlar.
Paranoyaklaşmayı kes.
Artık seninle bir işimiz kalmadı.
Buradan çıktığımda koruma istiyorum.
Marshall gitmek istediğin yere kadar sana eşlik edebilir.
Hayır, hayır, hayır!
Sana bir şey diyeyim.
Planda değişiklik oldu!
Son birkaç gün için emniyette olacağımı bilmeden hiçbir yere gitmiyorum.
Eğer gitmezsen, emniyetli bir hükümet binasına izinsiz girmek suçundan seni tutuklamak zorunda kalacağım.
Böyle bir şey olduğunda, avukatın bile seni koruyamaz.
Hatam varsa düzelt, David.
Haklı.
Neler oluyor? Prado'yu nereye götürüyorlar?
- Serbest bırakılıyor. - Neden?
Bilmem. Buchanan'ın emri.
Bay Buchanan, neden gitmesine izin veriyorsunuz?
Edgar, şimdi olmaz, lütfen.
Ama annemi öldüren insanlarla birlikte çalışıyor.
Şimdi olmaz dedim.
Tebrikler, Joe, özgür birisin.
Evet, ne demezsin.
Marshall seni evine götürecek.
Hayır. Dalga mı geçiyorsun? Eve gidemem.
Halkın bulunduğu bir yerlere gitmem lazım, otel gibi.
İyi. Ona nereye gitmek istediğini söyle.
Nerede olduğunu kimseye söyleme.
İşte kartım.
Eğer CTU'dan birileri seni rahatsız etmeye çalışırsa beni arayabilirsin.
Peki, tamam.
Emniyette olacaksın.
Ağzını açarsan, beynini ön cama yapıştırırım.
Sol kolunu arabanın göğsüne kelepçele, hemen.
İşte şimdi konuşma vakti.
Şimdi...
İkimiz de bu işin içinde duygularının olmadığını biliyoruz. Sadece parayı istiyorsun.
İstediğim sen değilsin.
Tek istediğim Marwan.
Marwan diye birini tanımıyorum.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Evet. Zamanım azalıyor, bu yüzden sadede gelsek iyi olacak.
Marwan nerede?
Bilmiyorum!
Marwan nerede?!
Bilmiyorum!
Yemin ederim, bilmiyorum!
Tamam, tamam, tamam, Marwan...
Marwan bu gece "hub klüp" denilen bir yerde olacak.
Nerede bu yer?
Şeyde...
Şehir...
Nerede?!
Şehir merkezinin doğusunda!
Şehir merkezinin doğusu.
Bu, acının geçmesine yardım eder.
Alish...